[VideoView]
Franz Lorenz
Condividiamo in aree alpine di lavoro sulla
durata video:
01:59
intervistatore:
RuthD Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Galtür
data della ripresa:
2008-08-22
traduzione inglese di:
Sylvia Manning-Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1861
trascrizione:
Ancora oggi esiste il più vecchio club alpino del mondo, "The British Alpine Club", qualcosa come il predecessore dei club alpini nelle alpi. E quando (l`alpinismo) diventò sempre di piÙ, nei territori d`origine si ragrupparono e fondarono dei gruppi d`interesse, dei club. I predecessori dei club alpini. E quando per questo motivo l`affluenza nelle alpi diventò ancora più forte, i nobili signori dissero, invece di dormire sempre dai pastori puzzolenti e accanto ai letamai potremmo costruirci dei punti d`appoggio. Così nacquero i punti d`appoggio alpini. E per evitare il caos nella parte tedesca dell` arco alpino, nella Bassa Svizzera, in Austria e più ad est, dissero: "Dividiamo le alpi in campi d`attività." Nel 1861 è stato fondato il club alpino austriaco, all`epoca a Vienna, lontano dalle alpi. Due anni più tardi già il club alpino tedesco a Monaco di Baviera. E quest`ultimo, da mediatore, disse: "Dividiamo le alpi in campi d`attività." Poi ad ogni sottogruppo dei club locali fu assegnato un campo d`attività. E le sezioni sud-est-tedesche ricevettero la Silvretta come campo d`attività, e così la sezione Svevia di Stoccarda venne nello Jamtal e ci costruì il primo rifugio.